Etre compris : vulgariser

Le médecin ne renonce pas à utiliser des termes techniques - d'ailleurs y renoncer, conduirait le patient à penser qu'il n'est pas en mesure d'acquérir cette terminologie et aurait pour effet d'accentuer la position sociale basse(1) dans laquelle il se trouve généralement.

Le médecin utilise les termes médicaux spécifiques, mais dans la foulée il les explicite en utilisant un langage de moins en moins médical et de plus en plus ordinaire.

>> Pour en savoir plus : Texte théorique sur la communication interpersonnelle (en .pdf)

>> Pour en savoir plus sur les jeux de rôle (en .pdf)

--------------------------------

(1) position sociale basse :
La relation médecin / patient est asymétrique ; le médecin détenteur de la connaissance est en position haute et le patient en position basse.